::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: Zari.Y=), Shf0121 ::: ::::@AirenTeam::::
("دوستها همه چیز رو با هم تقسیم میکنن"،سخنی از پلاتو)
(اونا برای اولین بار همدیگر رو در جنگل دیدن و با هم دوست شدن)
(اولین یک شب و دو روز اونا در جنگل گذشت)
یک دوست دیگه اومد
(...اونا دستهای همو میگیرن)
(و حتی دست دوستای جدید)
ما باید ساکت باشیم- بیا اینجا-
(...اونا به سرعت با گل و لایی که)
(که برای اولین بار میبینن، آشنا شدن)
(...اونا میخوان کارهای سخت رو با هم انجام بدن)
(و به دوستشون توی کارای سخت کمک کنن)
(امروز بچه ها چقدر میتونن بهم نزدیکتر بشن؟)
سو مین- بله؟-
برام چندتا هویج و پیازچه بیار
واقعا؟- بله-
-1،2،3 نگاه کن-
خیلی خب،بروک بروک یه هویج گنده کند
(واقعا یه هویج گندس)
خیلی بزرگه
این هویج ای هیونه- من یدونه کوچیکشو میخوام-
بیا یدونه کوچیکشو دربیاریم اینو بگیر،ای هیون
این یکی؟- این یکی رو-
1،2،3 ای هیون ،تو درش آوردی
ای هیون،یه دونه خوشگلشو درآوردی درواقع دو تا درآوردی
ای هیون، دوتا درآوردی جفتش رو بگیر
از کجا این هویج ها رو کندید؟
اینجا
ای هیون،بیا اینجا
(درگیر کندن هستن)
(ای هان هم از برداشت کردن محصول لذت میبره)
من یکی در آوردم فکر کنم این یکی به درد بخور باشه
این کلفته
من یه گندشو برداشتم
آفرین- من یکی کندم-
من دو تا کندم
عمو لی
این رو بپز
آفرین
(لطفا یه غذای خوشمزه با مواد اولیه ای که برداشت کردیم درست کن)
(وقتی آقای لی آشپزی میکنه، بچه ها با صدای بلند تو حیاط بازی میکنن)
یو جین،بیا اینجا بیا اینجا
(میدوئن)
(اونا با یه پارچه عایق آب، دور حیاط میچرخن)
تو اینو گرفتی؟
میخوام بازش کنم
همه تون کمک کنید که بازش کنیم
بازش کن- بازش کن-
قراره چیکار کنیم؟
میخوایم اینجا یه هیولا درست کنیم
همینجا وایسا- همینجا وایسا-
منم میخوام یه هیولا درست کنم
(چیکار میخواین بکنین؟)
باید برم یه نیمکت بیارم؟
میخوای امتحانش کنی؟
اینجا خاک رس هست- این بهتره،نه؟-
صاحبخونه گفت این باقی مونده ی خاک رس قرمزه
واقعا؟- اون گفت میتونیم ازش استفاده کنیم-
میتونیم به بچه ها اجازه بدیم که روش بچرخن و بدوئن
میتونیم یه استخر گل روی پارچه درست کنیم
گل بازی؟- گل بازی؟-
مثل جشنواره ی گل و لای؟
الان خشکه،ولی وقتی با آب ترکیبش کنیم،گل میشه
درسته ای هان،بیا اینجا
بیا اینجا،جونگ هون
میخوایم که پارچه رو با این بپوشونیم
میخوایم یه هیولا درست کنیم
اونجا رو نگاه کن نگاه کن
(گِل بازی برای ثبات روانی و تقویت حافظه خیلی خوبه)
این خاک واقعا برای سلامتی خیلی خوبه
برای پوست هم خیلی خوبه
پوستتون رو خیلی خوب میکنه- نگاه کن
باشه- ...تو میتونی اینو بذاری روی-
من اینکار رو میکنم جونگ هون،تهش رو بگیر و اینکارو بکن
اینطوری،میتونی انجامش بدی؟- منم میتونم انجامش بدم-
(جونگ هون قبول میکنه انجامش بده)
(منم میتونم اینکارو بکنم)
جونگ هون،مثل یه هیولا رفتار کن
خیلی خب
(دومین پسر بزرگ،جونگ هون، کیسه خاک سنگین رو میکشه)
(ولی من بهتر انجامش میدم)
داری خوب انجامش میدی
تو هم میتونی اینکارو بکنی،ای هان؟- من میتونم کل گونی رو خالی کنم-
باشه
(یه رقابت عجیبی بین دو پسر بزرگتره)
جونگ هون،روی پارچه بمون
ای هان،میتونی انجامش بدی؟- خیلی سنگینه-
ای هان، واقعا سنگینه- روی پارچه بمون-
(این تقریبا 25 کیلوئه و حتما برای یه بچه سنگینه)
(اون حس رقابت پیدا می کنه)
(ای هان خیلی قویه)
(برای پز دادن،حتی یه منحنی درست میکنه)
(تمومش میکنه)
تمومش کردم
(آفرین،ای هان)
باید اینکارو بکنی- بیا اینجا،گریس-
(منو دیدی؟)
اینو بگیر- قراره یکی بیشتر انجام بدم-
تو میتونی یدونه دیگه هم انجام بدی؟
ای هان قویترین فرد اینجاست؟
(این ماشین حمل گونی با تعریف و تمجید کار میکنه)
میخوام امتحانش کنم- فکر کنم باز نیست-
(نوبت منه،خاله سو مین)
من انجامش دادم- ای هان-
(اون حتی گونی سو مین رو هم میگیره)
(چیزی از کنارم رد شد؟)
آفرین
(گونی سریعتر از چشمامون حرکت میکنه)
تموم شد
(خیره میشه)
(ای هان گونی ها رو خالی میکنه)
جونگ هون اون واقعا عالیه
داری اونا رو برداری؟
جونگ هون،تو واقعا خوبی
(بزرگترین بچه،ای هان خیلی قویه)
(دومین بچه بزرگتر،جونگ هون میدونه چجوری تمیز کنه)
من میخوام ببرمش
(ای هان و جونگ هون یه کار تیمی عالی رو با هم انجام دادن)
جونگ هون واقعا پسر خوبیه
آفرین،بیا اینجا- اینجوری؟-
ای هیون میخواد دوباره اینکارو بکنه ای هیون دوباره میخواد
درسته مثل اون
(اولین روزش در جیگ باگل)
(ای هیون برای اولین بار در عمرش روی خاک وایمیسه)
(این دومین بارشه که روی خاک وایمیسه)
ای هیون هم میخواد منم میخوام
تو هم میتونی اینکارو بکنی؟ میتونی انجامش بدی؟
باشه صبر کن- تو بلندش کن-
تهش رو بگیر
بکشش عقب،باشه- تو ام میخوای اینکارو بکنی؟-
و اینجوری میکنی
اینو از اینجا ببر اونجا
(داره فکر میکنه)
( به خاک دست میزنه)
بذار این یکی رو انجام بده
باشه
...ای هیون
من تصادفی مال ای هیون رو برداشتم- با دو دست نگهش دار-
کارت خوبه
برو عقب
نگاه کن منو ببین
لطفا به خوبی با هم قاتیشون کن
(وقتی به آرومی با خاک آشنا شد،کم کم بهش عادت کرد)
صبر کن صبر کن
(اون بالاخره تونست با دوپاش روی خاک وایسه)
این شکلاته ما میخوایم شکلات درست کنیم
صبر کن صبر کن
(جوراباشو خودش درمیاره)
من یه دونه دیگه از اینا میخوام- کدومشو؟-
این یکی رو- میخوای یکی دیگه بهت بدم؟-
(اون بافت نرم خاک رو حس میکنه)
اینقد کافیه؟
...ما نمیتونیم کل فضا رو لغزنده کنیم
چندتای دیگه باید استفاده کنیم؟
...حدود
میتونی انجامش بدی؟
بهتره هم از چاقو و هم از قیچی استفاده کنیم
فکر میکنی چندتا کیسه ی دیگه نیازه که استفاده کنیم؟
فکر کنم همش لازم باشه
مثل ای هان؟- ...ای هان-
(اون خاک رو با دستاشم حس میکنه)
بگیرش- کفشاتو بپوش-
(اول می ترسید،ولی با دست زدن باهاش آشنا شد)
بفرما
(ای هیون خیلی بزرگ شده)
گریس،یو جین
نظرتون چیه کفشاتونو دربیارین و برید تو؟
به نظر خوبه- خیلی خب باشه-
...همه ی پسرا- کفشامون مثل همه-
کفشاتون مث همه- بیاین قاطیش کنیم-
درسته با پاهات روی خاک وایسا
روی خاک راه برو درش بیاریم
بزن بریم
اشکالی نداره روش راه بری
چیزیت نمیشه- فکر کن یه شکلات خیلی بزرگه-
بزن بریم تو- بیا شکلات درست کنیم-
مثل اون راه رفتن روی خاک رو امتحان کن
شکلاته
بیا رو خاک راه بریم اصلا ترس نداره
یو جین،اصلا ترسناک نیست ترس نداره روش راه بریم
دستمو بگیر
اگه دستمو بگیری مشکلی پیش نمیاد
(دستمو بگیر اگه دستمو بگیری مشکلی پیش نمیاد)
این یکی آخریشه
(دست به دست هم،یه قدم میرن جلو)
تو خوبی؟- تو خوبی؟-
این یکی؟
باید روی این چیزا راه بری یکیم اینجاس
(اول با دستاش لمسش میکنه)
ای هان همه ی گونی های سنگینو بلند کرد
و جونگ هون همه چیزو تمیز کرد
جونگ هون،یه گونی خالی دیگه هم داریم
بچه ها
لطفا اینجا بذاریدش- باشه-
همه.داد بزنین. آماده این؟
!بله- !بله-
بچه ها،گرمتونه؟- بله-
بله-
باشه بیاین جشن بگیریم
بزن بریم
چیه؟- آب رو نگاه کن-
اونا اینجا سیستم لوله کشی افتضاحی دارن
فشار آب خیلی کمه
(خیلی دست و پا چلفتیه)
خیلی خوش خیال به نظر میرسیدی،انگار میخوایم یه مهمونی استخر بگیریم
"تو گفتی،"داد بزنید- بهشون گفتم داد بزنن-
خیلی ضعیف بود- مثل این بود که بطری آب رو خالی کنی-
(عمو سونگی،یه کار بهتر کن)
بچه ها،ایندفعه میخوام متواضع باشم
"متواضع؟"- اینجا-
(قطره قطره میاد)
این واقعا متواضعانس
چطور میتونیم یه فستیوال گل و لای با این آب ضعیف داشته باشیم؟
خیلی باحاله
بیاین اینجا،بچه ها
داره گل میشه،داره گل میشه- بیا اینجا-
(با تشکر از آبپاشی متواضعانه ی سونگی ،خاک تبدیل به گل بشه)
(بچه ها عاشق گل نرم هستن)
(یه چیزی ازکابینت بر میداره)
داره گل میشه- بیا اینجا،جونگ هون-
اینو بپاش فقط بپاشش
(خاله نا ره بطری آب رو تکون میده)
نیومد بیرون؟
(به دقت فکر میکنه)
اینجا رو نگاه
( اون یه تیکه چوب برای نا ره میاره)
بیا تو آب رو بپاش
(برای چی چوب آوردی)
بیا اینجا- باید اینکارو بکنیم-
بذارش اینجا و بپاشش
(اگه یه تیکه چوب داخل بطری آب بذاری)
(نیازی نیست برای آبپاش کردن هم اینقد تکونش بدی)
بیا قاتیش کنیم- درسته-
این عالیه
(با تشکر از جونگ هون باهوش،خاک رس خیلی خوب خیس میشه)
داره گل میشه.میتونیم درستش کنیم.یو جین
(عمو سو جین بطری های خالی رو آب میکنه)
آب میخوای؟- بیا اینجا-
عمو
اینجا چیه؟- اون یه دونه لازم داره-
(اون بطری ها رو با عمو سو جین عوض میکنه)
اینو استفاده کن،ای هان
(این بطری آب رو استفاده کن،ای هان)
بذار یه بار ازش استفاده کنم
نه،...این ...این
این یکی مثل اونی که من دارمه
مثل اونه که من دارم
منم میخوام اینکارو بکنم
فقط یکم بیشتر صبر کن
(همین که گریس حرفش تموم شد،جونگ هون میدوئه)
ای هان نگران نباش
من دارم آب بیشتری میارم
منم میخوام
آره.بیشتر نیاز نداری؟
درسته امتحانش کن
(ممنون،جونگ هون)
وقتی آب رو تموم کردی، من میبرش پیش عمو سو جین
(اون با پشتکار بطری های آب رو تحویل میده)
عمو سو جین،من فکر کنم ما آب بیشتری میخوایم
یه دوست دیگه میخواد اینکارو بکنه
(پسر باهوش جیگ باگل،جونگ هون میدوئه)
-1،2،3 اونجا رو نگاه کن-
(...بعد از دادن بطری آب به همه)
اون واقعا پسر خوبیه
(جونگ هون آخرین نفر میره)
بیا اینجا،جونگ هون
(لطفا نرم شو)
داره بهش خوش میگذره
(با تشکر از تحویل آب جونگ هون باهوش،نرم شد)
واقعا داره بهش خوش میگذره
بیاین ازش تقلید کنیم
فکرکنم این کاریه که آفریقایی ها انجام میدن
این چیزیه که آفریقایی ها انجام میدن بهش دست بزن
این خیلی خوبه- این واقعا نرمه-
بهش دست بزن
خیلی نرمه
بیا اینجا این یه ماسک صورته- نرمه-
بهش دست بزن واقعا نرمه
(اشکال نداره اگه همه جا و لباسا کثیف شد)
این شگفت انگیزه
خیلی رنگ قشنگیه
خیلی حس خوبی داره
(باعث میشه همش بخوام بهش دست بزنم)
باورنکردنیه
میتونی به سر و صورتت بمالی- میتونم رو بدنم بمالم؟-
میتونی رو بدنت بمالی- میتونی رو بدنت بمالی-
خیلی خنده داره
(اون یه مقدار ازش روی بازوش زد)
(عمو سونگی یبار دیگه بچه میشه)
خدای من این خاک رس قرمزه- رنگش خیلی باحاله-
این رنگ شگفت انگیزه- خاک رس قرمز برات خوبه-
خیلی خوبه- مردم عمدا اینکار رو میکنن-
چند تا سنگ اینجا و اونجا هستن- خدای من این مثل لجن شده-
لجن درسته- این واقعا مثل لجنه-
واقعا بافت لجن رو داره
این رو نگاه- روی پای خاله وایسا-
بهش دست بزن.خیلی نرمه
(انگشتای پاشون رو تکون میدن و بازی میکنن)
میخوام آب رو بهت بدم
(اون گِل رس رو به صورت گریس میماله)
اون بامزه س.خیلی خوشگل شدی
مثل هندی ها شدی
...هندی ها
اینو به صورتشون میمالن- بهش نگاه کن-
اینجا- اون رو روی صورتش داره-
(تاحالا هندیی به خوشگلی اون دیدین؟)
امتحانش کن- بمن نگاه کن-
خیلی باحاله مگه نه؟
بهم میاد؟- آره-
بیا اینجا
(ای هان هم مثل هندیا میشه)
بفرما.اونجا رو نگاه کن
(هندی های جیگ باگل)
ای هان به این نگاه کن- خیلی باحاله-
ای هان،یکم به ما آب بده- میخوام یه ماشین درست کنم-
بروک، بروک- یه لیوان بمن بده-
به عمو سونگی نگاه کن
ای هان یه لیوان بمن بده-
(خیلی ناز شدی)
نگاش کن.بامزه نشده؟
بروک خیلی خوشگله
بروک،روی صورتت قلب داری
دوتا قلب خوشگل روگونه هات داری
من برات کشیدمشون
(چرا اینقد نازی تو؟)
(اینقد نازی که نمیتونم ازت چشم بردارم)
من سبیل دارم
(خاله نا ره حال و هوا رو عوض میکنه)
نگاش کنید
(نمیتونیم از اونم چشم برداریم)
بروک
بروک هم یکی داره- بروک من سبیل دارم-
(من یکم شبیه دزد دریایی هم هستم)
من ریش و سبیل دارم
داریم کار خوبی میکنیم- بذار ببینمت-
(چطور شدم؟)
(بچه ها با گِل رس آشنا شدن)
آب با فشار زیاد داره میاد- اینجاست-
خنکه.خنکه
(پارتی گل بازی شروع شد)
منم میخوام امتحان کنم- منو هول نده-
گرمه
!وقت پارتیه
!پارتی آب بازیه
گرمه
وقت پارتی گرفتنه
!پارتی آب بازیه
(جشنواره گل بازی جیگ باگل ارزش 5 ستاره گرفتنو داره)
بفرما- آب میخوام-
(با آب بهشون شلیک میکنه)
اوکی.اوکی
نمیتونی پیتزا درست کنی؟- ما اینجا پیتزا نداریم-
(گل پرت میکنه)
(بیا باهم بازی کنیم،خاله)
شما بچه ها
(یهو جنگ گل بازی شروع میشه)
(گِل بهترین اسباب بازی میشه)
من الان نمیدونم
خدای من
اینو بگیر.به بروک بیشتر از همه خوش گذشت
به بروک بیشتر از همه خوش گذشت
بیشتر از همه بهش خوش گذشت
بیا به آقای لی نشونش بدیم
آقای لی
(بروک بچه ی 5 ستاره توی قلب سوجینه)
چیه یوجین؟
چرا؟
(من گِل رو دوس ندارم)
بیا اینجا- بیا اینجا یوجین-
(یوجین نمیخواد به گِل دست بزنه)
چرا؟نه؟
میترسی؟- سردته؟-
چیشده؟بیا اینجا- سردته؟سردشه-
سردته؟
یوجین نمیخواد اینکارو کنه- یوجین-
بذار دستاشو بشوره- فقط از این خوشش نمیاد-
بیا دستاتو بشور یوجین.بلند شو
1, 2, 3. بلند شو یوجین
نه؟
باشه.باشه
ولی باید پاشی تا دستاتو بشوری
بیا اینجا.بلند شو
خشکش زده
(واقعا خوشش نمیاد)
چرا؟چرا؟- دستتو بده بمن یوجین-
دستات یوجین.بیا اینجا و دستاتو بده بهش
بفرما،صبر کن- چیشده یوجین؟-
(اون به گل عادت نداشت و یه جای دور نشست)
یوجین نگاه کن.جای دست
باحاله؟- نگاه کن-
یه بار دیگه انجامش بده
(براش جالب شد)
جای دست
رد پا
(نا ره امیدواره که اون با گِل آشنا بشه)
میخوای تو ام اینکارو بکنی؟
دستام بخاطر این آبه کثیف شد
این کثیف نیس
نگا کن،میخوام با این برات پروانه درست کنم
نگاه کن- باشه-
(میتونم با گل برات پروانه درست کنم)
جاجانگ.پروانه س
(از نزدیک نگاه میکنه)
پروانه س؟- آره نگاه کن-
جاجانگ.یه پروانه س
(نرم ترین نقاشی دنیاس)
میخوای امتحان کنی؟- فقط باید اینکارو بکنم؟-
آره،اینکارو بکن.نگا
وای پروانم غیب شد
غیب شد
دوس داری اینبار چی بکشم؟
(گِل خیلی چسبناکه که بهش دست بزنم،اما مثل قبل بهش اهمیت نمیدم)
یه قلب و پروانه
یه قلب و پروانه؟
این قلب
قلب توئه
خیلی بزرگه- آره بزرگه-
(یوجین میتونه با گِل راحت تر بشه؟)
(یوجین خیلی خوش میگذره)
بروک بیا اینجا- بروک بیا اینجا-
بیا اینجا- ...آب-
آب سرده-
خواهشا بیا اینجا
بروک چطور؟
نمیتونی بیای؟- بروک بیا بریم دست و صورتتو بشوریم-
بیا اینجا- بیا بروک-
(چرا ای هان اینقد جدی از بروک خواست؟)
بیا نزدیک تر
میتونی اینکارو کنی؟- میخوام موهاتو بشورم-
جدی؟
(قراره موهاتو بشورم)
دوس ندارم موهامو بشورم
خوشش نمیاد
دوس ندارم موهامو بشورم
(بروک دوس نداره موهاشو بشوره ولی میتونه تحملش کنه)
(نمیفهمم چی میخواد)
بروک بیا بریم بشوریم
نمیخوام
میخوای با بروک بازی کنی؟- میخوام باهاش بازی کنم-
(چی؟)
میخوای با بروک باشی؟
میخوای با بروک باشی؟- آره-
(قراره با اونا چکار کنم؟)
وای عزیزم،چکار میشه کرد؟- قراره چکار کنیم؟-
بروک،الان میخوای بشوری؟
(بروک الان میخوای بشوری؟)
میخوای بشوری؟
نه
نمیخواد بشوره
نه؟- نمیخواد-
(چی؟نمیخوای بشوری؟)
نمیخواد بشوره- نمیشوری؟-
«نمیشوری؟»
(با خوشحالی پاهاشو زمین میزنه)
منم میخوام اینجا بمونم
با بروک؟- آره-
ای هان،ما داریم میریم بشوریم
شما دوتا رو میذاریم و میریم
(خاله ها میرن گِل هارو بشورن و فقط اون دوتا میمونن)
(آقای لی هنوز اینجاس)
(ای هان زمزمه میکنه)
ای هان
لیوان من بیشتر از تو گِل داره
چی؟
میخوای اینجا رو بشورم؟
آره
...من- میخوام امتحان کنم-
میخوای امتحان کنی؟بیا
(باشه،میتونی امتحان کنی)
(بقیه ی دوستا رفتن که بشورن و من داره گشنم میشه)
الان میخوای بشوری؟
(نه هنوز)
خوش میگذره؟
خوش میگذره
(اینقد خوش میگذره که با من بازی کنی؟)
چند دقیقه دیگه میخوای بازی کنی؟
5دقیقه
تو چطور ای هان؟
5دقیقه؟- منم میخوام پنج دقیقه بازی کنم-
5دقیقه برای جفتتون؟- آره-
باشه
(میتونیم 5 دقیقه ی دیگه باهم بازی کنیم)
دیگه نمیخوام بازی کنم
فک کردم میخوای 5 دقیقه ی دیگه هم بازی کنی
(سخته که بفهمی بروک چی میخواد)
الان میشورمت
(ای هان گِل هارو با دقت میشوره)
وای عزیزم
پاهاتم میشورم- لباسام خیس شدن-
همه لباسام خیسن
همه ی لباسامونو عوض میکنیم
(ممنون)
بله؟- ای هان باید بیاریش-
دستشو بگیر و با خودت بیارش
(بروک داره تعادلشو از دست میده)
(دستشو توی هوا میگیره)
(اون دستشو میگیره پس دیگه زمین نمیخوره)
دیگه نمیخواد بازی کنه
واقعا؟- بیا بریم دست و صورتتو بشوریم-
(وقتشه بریم تو و بشوریم)
خیلی بهم خوش گذشت
خیلی بهت خوش گذشت؟
خیلی بهت خوش گذشت بروک؟
(عمو سونگی اونا رو با دقت میشوره)
(منم دست و رومو میشورم)
(در همین حال، آقای لی شام رو آماده میکنه)
(منوی امشب چابجه برنج با میگو و سوپ مندوئه)
(اولین بارشه که سوپ مندو رو برای بچه ها درست میکنه)
(یکم گوشت گاو برمیداره)
(گوشت چرخ کرده میذاره توماهیتابه)
(کرفس،برگ بو، هویج و پیاز رو اضافه میکنه)
(وقت درست کردن سوپ مندوئه)
(میگو،گوشت خرد شده)
(قارچ.توفو)
(تخم مرغ)
(این پنج تا مواد اولیه مغذی و سالم هستن)
(...اما)
یه حس بدی درباره ش دارم
(اون یه حس بد درباره ش داره)
(...مطمئنم که یه غذای مغذی میشه ولی
(اون با استرس توپ ها رو درست میکنه)
(امیدوارم بچه ها ازین خوششون بیاد)
(مطمئن نیس)
خاله،دیگه هوا گرم نیس
دیگه هوا گرم نیس
تاریکه.نمیتونم چیزی ببینم
نمیتونم چیزیو ببینم
(ای هان بروک رو دنبال میکنه)
بیا بریم دوباره جوجه هارو ببینیم
تنها نرو
باید با من بیای
(منم اینجام)
باید با من بیای
(برعکس راه میره تا بروک رو ببینه)
باید آروم راه برید.نمیخوام که زمین بخورین
هی بچه ها،با دقت دنبالم بیاین
من دنبال ای هان میام که ازم بزرگتره
خیلی خنده دارن
اینجا خرگوشان- دارن غذا میخورن-
خرگوشا الان دارن غذا میخورن
هنوز نخوابیدن
(خرگوشا هم شام میخورن)
خیلی زیادن- حق با توئه-
جوجه ها تخم گذاشتن
تخم مرغ؟پس بیارشون بیرون
فکر میکنی بتونم بیارمشون بیرون؟
اونا کجان؟
مواظب باش.بدون اینکه جوجه هارو بترسونی،تخم ها رو بیار بیرون
چرا تخم مرغا رو میاریم بیرون؟
چون اونا تخم مرغن
پس بیشترم هست؟
یکی هم اینجاس- یه دونه-
(بروک تو ام یه دونه دربیار)
(دستاشو میبره تو)
این یکی مال منه
بچه ها،من یه دونه تخم مرغ پیدا کردم
تخم مرغ؟
(اون چنتا برا بقیه هم جمع میکنه)
گرمن
خیلی زیادن- گرمن-
یه چیزی میخوایم که اینا رو بذاریم توش.اونا گرمن
اینا رو بذار توکیفت
کیف
(...همه ی کیفا)
بازش کن- وقتشه که بخوابن-
نباید زیاد بهشون غذا بدین
(تخم مرغا رو میده به بروک)
(درست توی کیفش)
باید اینکارو بکنی
باید گرم نگهش داری
(ممنون)
بوی خوبی داره
(وقتی که بوی پختن چابجه،جیگ باگل رو پر کرده)
میخوام استراحت کنم
(کل بدنش درد میکنه)
فکر میکنم عضله های پهلوم یه چیزیشون شده
شاید عضله هات گرفتن
فک میکنم عضله هات گرفتن
نمیدونم- عضله هات گرفتن-
(زیاده روی کرده)
(عضله هاش درد میکنه)
وقتی پیر شی، ازین هم بدتر میشه
همیشه عضله هات میگیره
(گرفتگی عضلات مثل مهمونی میشه که بیشتر وقتا میاد دیدنت)
شنیدم حتی با عطسه کردن هم ممکنه عضله هات بگیره
میترسم صبح ها سرفه کنم
(باید از گرفتگی عضله هاش جلوگیری کنه)
میتونی بذاریش اینجا- من اول میرم-
باشه- من اول میرم-
باشه
مواظب باش
منم میخوام برم- باشه-
میرم
ندوئین. مواظب باشین
راه برو.باید راه بری
اینجا.تخم مرغا رو بذار توجیبت
خیلی بهتره که بذاریشون توی جیبت
و راه بری.ندو
4 تا تخم مرغ داریم.دوتا من دو تا تو
که میشه 4 تا- نه من 3 تا دارم-
پس،اگه همه شو بذاری روی هم چنتا میشه؟
(یه جمع کردن ساده س)
1, 2, 3, 4, 5.
5 تا داریم- 5تاس-
اونا تخم مرغا رو آوردن
گرم هستن-
بذارینشون اینجا- یه دونه بیشترم داریم-
یه دونه دیگه هم هست.میرم و میگیرمش
باشه.برو بگیرش.ای هان تو هم همراش برو
(اونا دارن برمیگردن اونجا؟)
هی ندو.میخوری زمین
من از تو بزرگترم باید قبل از تو برم
میتونم قبل تو برم
پس بیا باهم وایسیم
...اما
(بچه ها بدون دلیل خاصی، زیر نور ماه با سرعت میدون)
اینو بهشون بده
منم میتونم ببینمش
بهشون بگو آخر بار بذارنش روی برنج چابجه
برنج چابجه؟
(ای هان میپرسه)
ای هان،خیلی سرعتت زیاده
انگار داری غِل میخوری- چی؟-
اون چی گفت؟
ای هان؟- اگه یادت نمیمونه-
بهشون بگو که بذارنش روی برنج
باشه- خودشون میدونن باید چکار کنن-
(یه بچه ی 7 ساله علم زندگیشو به یه بچه ی 6 ساله میگه)
روی برنج...بذارینش روی برنج.اینا تخم مرغن
فهمیدم همینکارو میکنم
همه شونو
میذارمشون اینجا
همه شونو- باشه-
کار من تموم شد سوجین.کارم تموم شد
(یهو ای هان وایمیسته)
(دلیل وایسادنش اینه)
(قورت میده)
منم یه لقمه میخوام- ولی داغه-
(اونم میخواد یکم بخوره)
منم میخوام امتحان کنم- ولی واقعا داغه-
فقط یه لقمه
اینقد بسه؟- آره-
(اون چابجه رو میخوره)
داغ نیست- نیست؟چطوره؟-
خوبه
(خوشمزه س)
عاشق خوب غذا خوردنتم- بهم اشتها میده-
(ولی اون هیچوقت اشتهاشو از دست نمیده)
امروز بهم خوش گذشت
امروز بهت خوش گذشت؟- ...آره خرگوشا هرچی
که بهشون دادیم رو خوردن
جدا؟- آره-
و جالب بود
بهت خوش گذشته- واقعا بم خوش گذشته-
بهت خوش گذشت؟- آره-
...ای هان میشه سفره رو با جونگ هون
روی تخت بچینین؟
باشه- معرکه ای-
باشه
(ای هان و جونگ هون جفتشون بلند میشن)
بیا هرکدوممون یکی ببریم- یه دونه یه دونه ببرید-
مواظب باشید پاتون توی گِل نره
عالیه
شما بچه ها معرکه این
(ای هان پای میز رو باز میکنه)
مثل این و اون
مثل این و اون- خیلی باحالی-
(داداش های جیگ باگل به راحتی میتونن میز هارو باز کنن)
جونگ هون کارشو خوب انجام میده
کارت بیسته
جونگ هون،تاحالا این کارو توخونه کردی؟
نه- اینکارو نکردم-
(با اینکه بار اولشونه،ولی با شرایط کنار اومدن)
منم همینطور- ولی میدونم چجوری اینکارو کنم-
بعدی- عجله نکن-
(میدوه)
(زمزمه میکنه)
(چرا اینقد هیجان زده س؟)
یکی بیشتر- آروم-
(بعد از سه روز در جیگ باگل، باز کردن میزها یه سرگرمی شده)
میخوای آخریشو من انجام بدم؟- نه-
نه خودم میتونم- جونگ هون،من انجامش میدم-
نه- نه-
فکر میکنم من باید انجامش بدم.من انجامش میدم
واقعا میتونی اینکارو بکنی؟
میخوام اینکارو بکنم
(گریس داوطلب میشه)
من هیچوقت فرصتشو نداشتم
(برای گریس خیلی سنگینه)
بیا باهم ببریمش
(میخوای با من ببریش؟)
گریس،با جونگ هون بلندش کن
عوضش،نندازش
باشه- اگه بندازیش،من میبرمش-
(قراره کمکت کنم)
امتحان کن.اینجارو بگیر
اینجا رو بگیر
اونا با دست میگیرن و با دقت میبرنش)
(خوبی؟)
...با اینکه قدت کوتاهه
هولش بده جلو
(جونگ هون با گریس خیلی بالغانه رفتار میکنه)
کارت درسته.میتونی اینکارو بکنی
احساس غرور میکنه)
خیلی با مزه ن
(جونگ هون آخری میز رو با انرژی بیشتری میبره)
مواظب باش
بذارش کنار اون میزه
این؟- بذارش کنار اون-
بذارش کنار اون میزه- کجا؟-
(ای هان رهبری رو به عهده میگیره و دقیقا بهش میگه که کجا بذارتش)
کارم تموم شد
جونگ هون،تو انجامش دادی؟کارت درسته
...ایندفعه همه چی آسون تر شد
چون بچه ها داوطلب میشدن کمکمون کنن
اونا خیلی بالغن و میخوان کارا رو خودشون انجام بدن
خیلی خوب به نظر میاد
(شام امشب برنج چابجه خرد شده س
برنج چابجه منوی امروزه؟- آره-
(روش رو با تخم مرغی که بچه ها قبلش آوردن، میپوشونن)
الانشم میتونم بوش رو حس کنم- تموم شد-
فک میکنی بتونی بدون ریختن، ببریش؟
عجله نکن- آروم ببرش-
(اگه جونگ هون اینکارو بکنه،ای هان هم اینکارو میکنه)
منم میتونم خوب اینکارو بکنم
...حالا
این رو ببر
(...از کی تاحالا)
(بچه ها کوچولومون اینقد بزرگ شدن؟)
یکیم بمن بده
چرا اینقد تو خوبی؟
(..."ویروس "من انجامش میدم)
(توسط جونگ هون بین همه بچه ها پخش شد)
تو هم میخوای ببری بروک؟
بفرما.بروک بیا اینجا
بروک هم یه دونه میاره
یه تخم مرغ سرخ شده بذار روش
بروک بیا یکی بگیر- ای هان هوای بروک رو داره-
مواظب باش که یه وقت نیوفتی
میتونی اینکارو کنی؟
باشه،ببرش اونجا
کارم تموم شد؟- تموم شد؟-
...یه تخم مرغ سرخ کرده- مواظب باش-
(...وقتی بروک کمک میخواد)
(بذار کمکت کنم)
(برعکس قدم های تندش)
(حواسش به اونه)
(اون سریع با پاهاش عقب میره)
(بروک دیدی؟)
خیلی خنده داره
(هیچوقت پشتمو بهت نمیکنم)
همه بیاید بشینین.همه جمع شین
بشینین.مواظب گِل ها باشین
بیا اینجا- جمع شین-
براشون زیاد ریختین
این برا بزرگترا نیس؟
این برا بزرگاس- بچه ها حتما گشنه شونه-
برات میبرمش- باشه-
از من کجاس؟
قبل اینکه غذا رو بخوری باید تشکر کنی
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
وای- لازم نیس اینکارو کنم-
لازم نیس برام ریزشون کنی- وای-
...سوجین سبزیجات- بخارپزن-
به آسمون نگا کن
توآسمون چیشده؟
تاریک شده- تو اینو پختی؟-
بالا رو نگا
(خیلی سیاهه)
چیه؟
(شب میاد تا آسمون جیگ باگل رو پر کنه)
چیه؟
اونا کرم شب تاب نیستن؟
اونا ستاره ن- عجله کن-
(این یه شام دنج همراه با ستاره هاس)
(حتی زیر نور ستاره ها خوشمزه تره)
این عسله؟- به آقای لی بگو-
عسله؟- ای هان-
عسل نیست،تخم مرغ سرخ شده س
تخم مرغیه که خودت آوردی
و منم باهاش تخم مرغ سرخ شده درست کردم
اینا تخم مرغاییه که خودتون آوردین
از خونه ی مرغا آوردین- از خونه ی مرغا آوردین-
من اینو از یه حیوان دزدیدم
(جوجه ها ممنون)
خیلی خنده داره
ای هان امروز کارت خوب بود- چابجه ها رو بریدی؟-
آره- آره،بریدیم-
همه شونو؟- آره-
به جز ای هان
(لازم نیس برای من ببریشون)
(دست چپش کمک میکنه)
اینو میخوری؟- خیلی خوب غذا میخوری-
(سرحاله)
(ای هان مثل اسب میخوره)
ای هان،عجله نکن
قبل اینک قورتش بدی،10 بار بجو
(برای مکیدن نودل بالا و پایین میپره)
ای هان،عجله نکن
ای هان،توخوردن عجله نکن
ای هان عجله نکن.آروم بخور
غذات رو بجو و آروم بخور
به جز ای هان
خیلی خوبه
اینقد خوبه؟- اینقد خوبه؟-
اون گفت خیلی خوبه
غذام تموم شد
قبل اینکه قورتش بدی،10 بار بجو
(گریس میگو و سوپ مندو میخوره)
یکم سوپ بخور
خودت بخورش
(میخوره)
(گریس دیگه غذا رو نمیجوه)
(جدیه)
(گریس چش شد؟)
خوشم نیومد
خوشت نیومد؟
(خوشمزه نیس؟)
خوشت نیومد؟
امکانش هس
توی سوپ مندو چی ریختی؟
...وقتی داشتم سوپ رو درست میکردم- ای هان،بای بای-
...توش جعفری- ...بیا سریع شامو بخوریم-
و سبزی های دیگه ریختم- و بازی کنیم-
(توش سبزیجات میریزه)
(سبزیجات)
(و سبزی بیشتر)
(خیلی غذای سالمی به نظر میاد)
(...ولی بعدش)
...این- 10بار بجو-
تف ش کردی بروک؟- تف ش کردی بروک؟-
نه فکر کنم با دستش داره غذا میخوره
...بروک
بخاطر اینه که همه شو یه جا خوردی- آره یادم اومد-
خیلی خنده داره- خیلی با مزه ن-
خوشمزه نیس
(خیلی سالم بود؟)
(ساده فکر کن)
اگه خوشمزه نیس،تند تند بخورش
«اگه خوشمزه نیس،تند تند بخورش؟»
فهمیدم- عمو خیلی بازی کرد-
بدنم درد میکنه
جونگ هون- من کاک دوگی دوس دارم-
منم میخوام بخورمش
بروک و گریس کاک دوگی میخورن؟
(..کاک دوگیی که بروک و گریس دنبالش میگردن)
(...همون کاک دوگی هست که خونه)
(با شلغمایی که از جیگ باگل بردن درست کردن)
وای
تموم شد
بروک گفت میخواد چی بخوره؟
کاک دوگی- کاک دوگی بود دیگه؟-
آره- بهش ضربه بزن-
(ضربه میزنن)
مینونیم توش رو ببینیم
اینجاس.کاک دوگی اینجاس
کاک دوگی داره میاد
خوشمزه به نظر میاد
(چشماش برق میزنه)
این کاک دوگی هست که مامان بروک و گریس درست کرده
غذا تو خوردی؟آفرین
همه چیو خوردی
خوشمزه س؟
(کاک دوگی شلغم اشتهاشو برگردوند)
بروک خوشش میاد
عالیه- عالیه-
(خوشحالم)
...فقط یکم
6تا پرس برنج چابجه کشیدیم
(با غذای خونگی اشتهاش برگشت)
(یه گاز گنده میزنه)
بروک و گریس خیلی میخورن
اگه بروک دخترم بود
خیلی خوشحال میشدم
واقعا خوب غذا میخوره- چون خیلی خوب غذا میخوره-
بروک تا آخرین لحظه میخوره
...جدا
وقتی غذا خوردنشو میبینم،منم سیر میشم- خیلی خوبه مگه نه؟-
دلم میخواد گریه کنم
خدای من، بروک،اینقد زیاد دوسش داری؟
(سرشو تکون میده)
ممنون
(...اما)
(قاشقش میوفته)
(داره چرت میزنه)
یوجین چیشده؟
یوجین خوابش میاد- خوابش میاد-
خوابت میاد؟میخوای بری بخوابی؟
(امروز خیلی بازی کرده)
نیاز داره بخوابه- داره چرت میزنه.بیا اینجا-
برو بغل آقای لی
ببر بخوابونش
الان خیلی خوابش میاد- اوهوم-
خوابش میاد
بیا بریم بخوابیم یوجین- تو خوبی؟-
آب اینجاس- آب-
یکم آب بخور
میخوام برم پایین اونجا
میخوای بری پایین اونجا؟
::: مترجمین: Zari.Y=), Shf0121 ::: ::::@AirenTeam::::
(نزدیک باغچه میشینن)
(هنوز بیداره)
خوابه؟بیداره؟
(...صدای جیر جیرک و نفس کشیدنای سوجین)
(براش مثل لالایی هس)
(و اون اینجوری خوابش میبره)
(نگاه میکنه)
(خوابه؟)
(...یوجین زودتر از همیشه)
(توبغل سوجین خوابش میبره)
دست همو گرفتن- میدونم-
(دست همو گرفتن)
همیشه اینجوری بودن
میخوای بدوئی؟
(سرشو تکون میده)
باید از روی کثیفیا بریم
میترسم.فک نکنم بتونم
(گریس در خطره)
(یهو سمت گریس میدوئه)
اون رفت به گریس کمک کنه
(بیا اینجا)
(میبخشمت)
وای نه،چکار کنم؟
دوباره کفشم خیس شد
خیس شدن؟- دوباره خیس شدن-
اشکال نداره
اشکال نداره؟
مواظب باش
فقط باید از کنارشون بری
(نگران نباش.همیشه باهاتم)
بیا تواتاق باهم بازی کنیم
توخونه؟
ما باید ساکت باشیم
میخوای قایم موشک بازی کنی؟
بیا اونجا قایم موشک بازی کنیم
توخونه؟- آره-
ممکنه ای هیون رو بیدار کنیم.باید آروم حرف بزنیم
(آیا اونا به اندازه دستای قفل شده شون بهم نزدیکتر میشن؟)
جونگ هون میدونه چجوری قلب یه خانم رو بدزده
...قبلش من دیدم- سعی میکنه مثل بزرگا رفتار کنه-
وقتی گریس نتونست از روی چاله رد بشه
اون دوید تا بهش کمک کنه
ای هان هم کل وقت دور و بر بروکه
(دورش میچرخه)
(بروک تنها غذا میخوره)
(و ای هان بی سر و صدا پیشش وایساده)
میخوای تا غذاش تموم شه صبر کنی؟
آره
هوای بروک رو داری؟
(میخنده)
باشه
(پیشت میمونم)
خیلی خوب غذا میخوری
(و یه مرد دیگه هم هست که پیش یکیه)
(اون نیم ساعته یوجین رو توی بغلش گرفته)
(با آرامش خوابیده)
اونجا خیلی سر و صداس
بچه ها دارن باز اونجا سر و صدا میکنن
خوب میشه اگه همه ی بچه ها باهم بخوابن
ولی اونا اینجوری نیستن
خیلی سر و صداس
(اون نمیتونه به اتاق بچه ها بره چون ممکنه یوجین بیدار شه)
باید وقتی همه خوابیدن ببریمش؟
باید بذارمش توی اتاق نا ره؟
بعد اینکه بچه ها ساکت بشن میتونم ببرمش تواتاقش
(مواظبه)
(یوجین بدون اینکه غلت بخوره،سریع خوابش برد)
(اون آروم میره تواتاق نا ره)
(اون خم میشه تا بذارش پایین)
(خیلی با احتیاط بازوشو از زیر سرش برمیداره)
(با موفقیت اونو روی تخت میخوابونه)
(...اون باد پنکه رو تنظیم میکنه)
(و پتو رو میندازه روش)
(بالاخره به روز سخت داره تموم میشه)
(و اون به سرزمین رویایی رفته)
بروک تموم شد؟
(یه بچه دیگه م خوابش میاد)
غذاش تموم شده.انگار خوابش میاد
بروک هم خوابش میاد- بروک غذاشو خورد-
میخوای با ای هان بازی کنی؟
ای هان،چرا نرفتی توخونه؟
(هنوز اینجایی؟)
منتظر بروکه
منتظر بروک؟
(عشق پاک یه پسر 7 ساله،ای هان)
فقط سرشو تکون داد
غذاشو تموم کرد.انگار خوابش میاد
بروک هم خوابش میاد- بروک غذاشو خورد-
میخوای با ای هان بازی کنی؟
ای هان،چرا نرفتی توخونه؟
(هنوز اینجایی؟)
منتظر بروکه
منتظر بروک؟
(عشق پاک یه پسر 7 ساله،ای هان)
فقط سرشو تکون داد
بروک- بروک-
...ای هان- ای هان منتظر توئه-
(خجالت میکشه)
(خیلی با مزه ن)
خجالت میکشه
این برای اون پاته
(بروک،اون یکی پات)
اون اینجوریه
(بذار کمکت کنم)
اون اینجوریه
(ممنون،ای هان)
...از الان میتونم ببینم وقتی بزرگ شه،موقع
قرار گذاشتن چجوریه
منم میتونم ببینم- کلا-
خیلی معصومن
جونگ هون و ای هان خیلی باهم فرق دارن
ای هان همه چیزشو میده
(خوشحاله)
(ای هان،خیلی باحالی)
بروک،باهاش برو
بروک هم روی خوش نشون میده- درسته-
بیا اینجا
(بیا پیش من بروک)
(لبخند میزنه)
خیلی بامزه س- خیلی دوست داشتنی ان-
لبخندشو نگا- بروک لبخند میزنه-
لبخند میزنه
(اون پشت ای هان که خجالت میکشه راه میره)
(اونا امیدوارن این دوتا بچه بهم نزدیک تر بشن)
(یه بچه ی دیگه هم منتظر بروکه)
من کنار بروک میخوابم
خیلی باحاله- چون من خیلی دوسش دارم-
کنار جونگ هون؟- بروک اینجا میخوابه-
صورتیه
میخوام کنار بروک بخوابم
باشه- میخوای کنارش بخوابی؟-
شب بخیر بروک
(بوسش میکنه)
شب بخیر گریس
(بوسش میکنه)
بروک دستمو بگیر و بام بازی کن
میتونین دست همو بگیرین و بخوابین
(اونا میخوان توی خواب هم دست به دست هم بازی کنن)
(...خورشید)
(...دوباره در جیگ باگل،درخشان بالا میاد)
(پس بچه ها میتونن هرچقدر که میخوان با جیغ و داد بازی کنن)
(ای هانگ و جونگ هون ساعتِ 6 و نیم صبح هنوز خوابن)
(خاله سومین و دخترا هم انگار خوابن)
(غلت میخوره)
(یوجین اول از همه بیدار میشه)
یوجین بیدار شدی؟
من هنوز خوابم
(خوابم میاد)
دراز بکش
یوجین کوچولو بیدار شد
بنگ بنگ- چکار میکنی؟-
بنگ
(ناله میکنه)
خاله مرده.رفتش
(بازی رو تموم میکنه و دوباره میخوابه)
(موذی)
(بوس)
(روش یوجین برای بیدار کردن سومین)
بیدارم
(یه بوس با عشق)
...ولی این
قراره خیلی جالب بشه
(ای هان دومین کسیه که بیدار میشه)
(جونگ هون هنوز خوابه)
(...اون توی اتاقا میچرخه)
(و دنبال دوستاش میگرده)
(هیس)
اونا خوابن
(مواظبه)
(با احتیاط یواش یواش میاد تو تا کسی بیدار نشه)
خوب خوابیدی؟
بروک بیداره
خوب خوابیدی؟خوابای خوب دیدی؟
خوابت به شیرینی خودت بود؟
(بروک و گریس بیدارن)
خاله- بله-
خواب دیدم که لاک پشت شدم
چی؟جدا؟
توی خوابت لاک پشت شده بودی؟- آره-
بعدش چکار کردی؟
(بروکِ لاک پشت یه روز دیگه رو شروع میکنه)
بروک لاک پشته
وقتی اونجوری شد چکار میکردی؟
بیاین نون درست کنیم
نمیدونم- جونگ هونو نگا-
(ای هان برگشت تا ببینه جونگ هون بیداره یا نه)
(سُک سُک)
بلند شو
(صداش به واضحی آفتاب توی آسمونه)
بیدار شدی؟
بیدار شده
(جونگ هون هم بیدار شد)
خوب شد
نوبت منه
(به محض اینکه بیدار شدن به اتاق بازی شون میرن)
بفرما
(خیره میشه)
(...میدونی)
میخوام برم بیرون
هوم؟- میخوام برم بیرون-
میخوای بری بیرون؟
همین الان از خواب پاشدیم- ...امروز-
بیاین ببینیم بلوبریا در اومدن یا نه
کفشاتو بپوش و برو بیرون
(بلوبری؟)
(یه شبه که درنمیان)
این چیه؟
گوجه س
گوجه ان؟بیا یه دونه بچینیم
عجله کن
...خاله بلوبریا- من بلوبری میخوام-
هیچ بلوبریی نیس
چرا بلوبریا ناپدید شدن؟
بخاطر بارون روی زمین افتادن
(بخاطر بارون روی زمین افتادن)
(بروک،صب کن)
(میرم ببینم بلوبریی هست یا نه)
(رهبر کانگ ای هان اینجاست که ببینه بلوبریی هست یا نه)
(چیزی برای بروک مونده که بخوره؟)
(فقط یه دونه بلوبری مونده)
(...ولی حتی همون یه دونه هم)
هیچی نمونده مگه نه؟
...نه بلوبری- بلوبریا خوبن-
...بچه ها میخواین
میخواین گوجه بخوریم؟
چنتا براتون چیدم
اون یکی؟بچینش
(گریس خودش گوجه هارو برمیداره)
اینقد دوسش داری؟
بیا اینو بخوریم
اینا کدو تنبلن
اینا گوجه ن
(گوجه س،نه کدو تنبل)
گریس یه دونه بزرگشو چیده
(وقتی که گریس داره گوجه میچینه)
(یوجین هنوز درگیر یه گوجه س)
(درگیره)
بیاین بذاریمشون توی عسل و بعدا بخوریمشون
(میوفته)
(میترسه)
(یوجین سریع بلند میشه)
خیلی خنده داره- اشکالی نداره-
یوجین میخواد بزرگترینشو بچینه
(بدون اینکه نا امید بشه دوباره تلاش میکنه)
(ناله میکنه)
سخت تر تلاش کن
محکم بکشش.بکشش
(تمرکز میکنه)
(تمام زورتو جمع کن)
این یکی واقعا محکمه
اوکی- یه دونه بزرگ دارم-
حالا بیاین بریم
بزرگه- خاله سومین-
اینجا رو نگا.ما هم گوجه داریم
ای هیون دوس داره
خنده داره- خوبه؟-
(با دهان کوچیکشون گاز بزرگ میزنن)
یوجین رو نگاه کن.واقعا گوجه دوس داره
بچه کوچیکا نمیتونن اینو بخورن چون دندون ندارن
درسته- یوجین بچه کوچولو نیست مگه نه؟-
دندون داری مگه نه؟
(میتونم گوجه بخورم)
(بروک،تو دندون داری؟)
(آره)
1, 2, 3,
- 4, 5. - 4, 5.
خیلی دندون دارم- جدا؟-
خیلی گرمه
(خوشمزه س)
بروک هم دوس داره.خوشمزه س؟
آره
(به جای بلوبری)
(اونا صبحشون رو با گوجه های خوشمزه شروع کردن)
باید چکار کنم؟
چیه؟
نگاه کن گوجه چجوری شد
اشکال نداره
این یه چشمکه
چشمک؟
نگاه کن خاله
بذار ببینم.خیلی خوبه
یوجین یه چشمک زن حرفه ایه
تو ام میتونی اینجوری کنی؟
(میخنده)
ای هیون،تو میتونی اینکارو بکنی؟
چشمک
(چشمک میزنه)
ای هیون هم چشمک زد
تو ام چشمک زدی
کارت خوبه کارت خوبه
اول اینو بخور ای هیون،چشمک بزن
وقتی یه چیز ترش میخوری چشمک میزنی
وقتی یه چیز ترش بخوری اینکارو میکنی؟
ای هیون،ترشه؟
چیز ترش خوردی؟
اینجوری
(گوجه ی صبح باع شد اون چشمک بزنه)
(...وقتی که بچه ها)
(...با خوردن یه گوجه ترش خودشونو بیدار کردن)
یادم اومد
چون یه بچه ی جدید اضافه شده،3 تیکه ماهی بیشتری میخوایم
دفعه پیش خیلی از خوردن ماهی لذت بردن
(...امروز غذا ماهی سرخ شده)
(با سوپ جلبکه)
(...جیگ باگل از بوی)
(روغن کنجد و گوشت گاو پر شده)
(اونا جلبک هارو برای بچه ها ریز خرد میکنن)
(...تمام حواس سو جین)
(به این سوپ جلبک خونگی هس)
(تمام کاری که الان باید انجام بدن اینه که برن بیرون و بخورن)
تو ام میتونی اینکارو بکنی
خدایا
خاله نا ره کجاست؟
...خاله نا ره؟اون
بیا بریم دسشویی بدو
مامان
پرواز کرد- مامان-
بیا بریم دسشویی
یه چیزی پرواز کرد- مامان-
باشه.دسشویی اینجاس
(میخواد گریه کنه.چه اتفاقی براش افتاده؟)
مامان.مامان
چیه؟- مامان-
مامان؟
عمو؟- بله-
اون دلش برا مامانش تنگ شده- کیی؟-
گریس، دلت برا مامانت تنگ شده؟
(عمو سونگی میاد نجاتش بده)
«مامان»؟نوشتی «مامان»؟
گریس،دلت برا مامانت تنگ شده؟
(سرشو تکون میده)
دلت برا مامانت تنگ شده؟
ولی من میخوام پیش گریس بمونم
(گریس تا حالا مامانش رو نخواسته بود)
مامان- گریس-
باشه
دلت برا مامانت تنگ شده.باشه.بیا اینجا
(چه اتفاقی براش افتاده؟)
(سوپرایز شده)
(جدی)
بیخیال
(یهو چه بلایی سر گریس اومده؟)
باشه
مامان
(واسه گریس که همیشه یه بچه باهوش بود،چه اتفاقی افتاده؟)
وقتی مامانت بیاد میخوای چکار کنی؟
لطفا زنگ بزن به مامانش
زنگ بزنم به مامانش؟
چیشده؟
گریس گریه میکنه پس زنگ بزن به مامانش
زنگ بزنم؟
(وقتی دفه پیش ای هیون گریه میکرد)
(گریه نکن دوستم)
(بیاین یه آهنگ بخونیم تا ای هیون گریه نکنه)
(...بچه ها)
(یه آهنگ خوندن تا ای هیون دیگه گریه نکنه)
(این دفعه،ای هیون داره گریس رو دلداری میده)
باید زنگ بزنم؟
گریس دلش برا مامانش تنگ شده
مامان با ماشین میاد اینجا
با ماشین میاد اینجا؟
(سخته که بخواد آرومش کنه چون نمیدونه چرا گریه میکنه)
باید قبل دیدنش، غذامونو بخوریم
(تصمیم میگیرن برن بیرون)
تخم مرغ رول شده س- غذای مورد علاقه ت-
رولت تخم مرغ و سوپ چلبک داریم
الان میخوایم بخوریم
گریس گریه کرد چون دلش برا مامانش تنگ شده
جدا؟یهویی؟
دلش برا مامانش تنگ شده؟- آره-
توی یه دفتر نوشت مامان و نشونم داد
وای نه،چکار باید بکنیم؟
گریس اینو بخور
(سعی میکنه با یه لیوان آب سیب آرومش کنه)
آب سیبه
...با این- نباید خیلی بخوری-
آره حق با توئه
میتونین همه با هم بخورین
(اونا قراره یه بطری ابمیوه رو باهم تقسیم کنن چون قبل صبحانه س
ای هان،بهشون بگو قراره چجوری آبمیوه رو بخورین
(یهو احساس مسئولیت میکنه)
وقتی شما یه چیزیو میگی همه شون گوش میکنن
جدا؟
اما تو باید کارشونو پیگیری کنی
(نوبت بروکه)
(بروک هم یه قلپ میخوره)
(بعدی نوبت یوجینه)
(اونم بطری رو همونطور که عمو گفت رد میکنه)
(ای هان اونو به یوجین میده)
گریس
منم دارم- بیا باهم یه چیز خوشمزه بخوریم-
برو تو ام میتونی داشته باشی- ...من...من-
به منم آبمیوه دادن
یوجین هم میتونه یه چیز خوشمزه بخوره
یه چیز خوشمزه
ای هان،تو ام میتونی یه چیز خوشمزه بخوری
من قاشق ندارم
قاشق لطفا- جونگ هون-
میشه منم یکی داشته باشم؟- معلم-
من یه لیوان میخوام- باشه-
(قلپ،قلپ)
(این آبمیوه خوشمزه س)
چرا اینو بمن میدی؟
(بطری آبمیوه دیگه بینشون نچرخید)
بسه دیگه
مال توئه
ولی عمو گفت اینو بخوریم
(به عنوان بزرگتر احساس مسئولیت میکنه)
(باید چکار کنم؟)
ولی ما باید نوبتی بخوریم
من الان خوردم
پس دوست کناریت
اونم خورده
(اون غافلگیر شد)
پس بذارش وسط.باید دوباره بخوریش
دایره ای میچرخه
من مجبور نیستم بخورم
(این دفعه نوبت ای هیونه)
یکم بخور
(نوبتی هم که باشه،ای هیون هم یه قلپ میخوره)
تموم شد؟- نوبت من نیس-
(...این چرخش تمام نشدنیه آبمیوه)
تو خوردی، خوردی، خوردی
چکار دارن میکنن؟- و خوردی-
صبحونه شونو بدم؟- آره-
میشه باهم بخوریم؟
(یه صبونه ی دلچسب برای بچه ها سرو میشه)
سوپ جلبک داریم
"بیاین باهم بگیم"برای غذا ممنون
1, 2, 3.
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
بوی غذاهای مامان بزرگمو میده
(افتخار میکنه)
(این یه بوی آشناست که باعث میشه به مامان بزرگتون فکر کنین)
منو نگاه کن
عمو لی
ای هان رو نگا تا ته سپشو خورد
همه ی سوپت رو خوردی؟
ای هان
خیلی خوب غذا میخوری
(اکه اون بخوره منم میتونم)
جونگ هون رو نگاه کنید
اونم همه شو خورد- عالیه-
همه سوپشون رو تا ته خوردن
بروک رو نگاه کن- بروک هم داره میخورتش-
از سوپ لذت میبره
جونگ هون تخم مرغشو خورد.بروک هم همینطور
بروک خیلی خوب غذا میخوره
تخم مرغا رو خوردی.تو یه دختر خوبی
ای هیون هم تخم مرغاشو خورد
آقای لی سوپ جلبک رو درست کرده
و اون خیلی معروفه
تخم مرغ رو دوس داشتین؟
گریس،خوشت اومد؟
گریس؟
پات آسیب دیده؟ بذار ببینم
(پاش آسیب دیده؟)
پات اذیتت میکنه؟- بذار ببینم-
میدونم پات آسیب دیده
(چون پاش آسیب دیده مامانش رو میخواد؟)
بذار ببینم اذیتت میکنه؟
مواظب باش چرا؟
پام- بذار پاتو ببینم-
یه چیزی رفت توی پام
شن رفته.بیا اینجا
یه مورچه س
بذار ببینم
(گریس همش میگفت یه مورچه رفت توی پام)
گریس مریض نباش
گریس بیا اینو بذاریم روی پات.بیا اینجا
(اول یه کیسه یخ روی پاش گذاشت)
(...عمو سونگی متاسفه)
سرده؟- جونگ هون-
پشه خوردتت؟
(نتونست بفهمه که چه اتفاقی براش افتاده بوده)
فک میکنم وقتی خواب بودی پشه خوردتت
(حتی بعد از چند دقیقه هم، اون بهتر نشد)
(تصمیم میگیره ببرتش پیش دکتر)
چون حالت خوب نیست یه دکتر میاد میبینتت
(یه تیم پزشکی اورژانسی برای برنامه آماده س)
بیا بریم تو
کی این اتفاق افتاد؟
امروز صبح- امروز صبح؟-
اذیت میکنه؟
یه خار اینجاست- یه خار؟-
آره یه دونه اینجاست
آره مثل یه خار میمونه
شرایطش بخاطر خار خوب نبوده
هیچ چیز دیگه ای نیس
همش یه چیز اشتباه میگفت
حتی مامانشو میخواست
گریس،دلت برا مامانت تنگ شده؟
(نشونه ی کوچیکی که گریس میداد رو نفهمید)
(این «مامان» بود)
(چون پاش اذیت میکرد دنبال مامانش میگشت)
دلت برا مامانی تنگ شده؟
(اونا فکر کردن بعد از بیدار شدن دلش برا مامانش تنگ شده)
الان دیگه درست شد.الان فهمیدیم مشکل چی بوده
بیا اینجا گریس
سعی کن روی پات راه نری
یه تیغ کوچیک توی پات بود
زودی خوب میشه
امیدوارم جاش نمونه
...اون- همش بهم میگفت-
که یه مورچه گازش گرفته- اون میگفت یه مورچه گازش گرفته-
ولی یه تیغ توی پاش گیر کرده بود- یه تیغ بوده-
همش میگفت اذیت میکنه
وای عزیزم- حتما خیلی اذیت بوده-
(علامتای کوچیک از طرف بچه ها یه معنی عمیق داره)
حتی یه دونه ماسه هم میتونه آدمو اذیت کنه
دوباره یه چیز یاد گرفتیم- میدونم-
(عمو امروز یه چیز دیگه یاد گرفت)
هیچی مثل نشونه های کم اهمیت نیست
(حتی کوچیک ترین علامت بچه ها رو نادیده نگیرین)
فکر کردم فقط درباره مورچه ها حرف میزنه
اونا بی دلیل ناله نمیکنن
حس بدی دارم
بیا بهشون غذا بدیم
غذای خرگوش؟- آره-
این غذای خرگوشه
گریس،این برای جوجه هاس
من جوجه هارو میخوام- میخوای به جوجه ها غذا بدی؟-
آره
جوجه ها نمیتونن حرف بزنن بخاطر همین اینجوری میگن
«جیک جیک جیک»
و اینجوریم گریه میکنن
«جیک جیک جیک»
(گریس به جوجه ها غذا میده)
(بروک میره پیش خرگوشا)
لطفا اینو بخور خرگوشه
(به به)
این
خوبه بخورش
(بروک و گریس واقعا از غذا دادن حیوونا لذت میبرن)
میخوای برات بازش کنم؟
میخوای بری تو؟- میخوام برم توش-
(اون نمیترسه و بدون تردید میره داخل)
(!آزاد شدم)
یه خرگوشا اومد بیرون
(اون دنبال خرگوش میره)
عمو،دیگه از من فرار نمیکنه
حتی وقتی دستش میزنم هم فرار نمیکنه
فرار نمیکنه؟
(خرگوش هم از ما نمیترسه)
(...خرگوشا)
(جاشونو توقلب بچه ها باز کردن)
(این اون آهنگ س)
(خواهرای جوک باکس«یه ماشین که به طور تصادفی یه آهنگ میخونه» امروز قراره چه آهنگی برامون بخونن؟)
(ملودیشون آشناس)
سرود ملی رو میخونین؟
خیلی میهن پرستین
(سرود ملی توسط بروک در مزرعه ی حیوانات خونده میشه)
(...وایسادن روبروی یه خرگوش در جیگ باگل)
(بخاطر دلایلی احساس میهن پرستی میکنه)
(...با توجه به زمان و مکان)
(این دوتا خواهر میهن پرست عاشق کشورشونن)
میای قایم موشک بازی کنیم؟
یه جای خوب قایم شو وگرنه پیدات میکنم
قایم شدی؟- آره-
(هیچوقت نمیتونی پیش بینی کنی بچه ها میخوان چطور بازی کنن)
قایم شدی؟- آره-
پیدات کردم
من با خرگوشه قایم موشک بازی کردم
بازی کردی؟- آره-
(اگه با خرگوشه قایم موشک بازی کردی)
(پس بروک چی؟)
(اون پر از امیده)
بروک اینجا نیس-
بروک؟- بروک قایم شده-
بروک باید با من بیای
نمیتونی پیدام کنی
کجا قایم شده؟
چی؟- باید پیداش کنم-
اینجاس؟- اونجاست-
(راهنمای عمو سوجین رو میگیره)
برو اونجا- نمیتونی پیدام کنی-
(نمیتونی پیدام کنی؟)
دنبالت میگردم
(دنبالت میگردم)
میتونم...پیدات کردم
(حیف شد)
ایندفعه من قایم میشم
(جالبه)
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 10, 11, 12,
13, 14, 15.
الان میام
(به محض اینکه بروک برگرده میتونه پیداش کنه)
بروک نمیتونه پیدام کنه
اول میرم جاهای دیگه رو میگردم
(اول جاهای دیگه رو میگردم)
(خیلی با مزه س)
کجا رفت؟
(آسونه اما درهمون حال یه مشکل سخته)
کجا رفت؟
(بروک،من اینجام)
کجا رفتش؟
(بروک تو یه نگاه دیدش)
(ولی وانمود کرد که ندیدتش)
بذار ببینم
(این کار میکنه؟)
!پیدات کردم
کمکم کن کمکم کن
باشه الان کمکت میکنم- یه گرگ اینجاس-
(اونا صحنه ی کمدی خودشونو بازی میکنن؟)
لطفا کمکم کن
من خوبم.اینجا خونمه
تو...من خونه ندارم
میخوای باهم زندگی کنیم؟
نه ممنون نه ممنون
نه ممنون- ولی من خونه ندارم-
(ولی من خونه ندارم)
باشه پس.بفرمایید
(شبیه موزیکال به نظر میرسه)
بیا وقتی بزرگ شدیم باهم ازدواج کنیم
...بروک واقعا قلبمو دزدید
(خیلی تخیلی ان)
(نگاه میکنه)
میخوام اینجا قایم شم
وایسا و قایم شو
میخوای بیای بیرون؟
آره
(عمو سوجین به آرومی نزدیک میشه و در رو براش باز میکنه)
عمو در رو ببند
درو ببند،در رو ببند،ببندش
این در؟
(اون در رو برای بروک باز میکنه)
(.در رو برای گریس میبنده)
هیچکس نمیتونه پیدام کنه،جدی میگم
پیدات کردم
آره، پیدام کردی
ایندفعه میخوام اینجا قایم شم
من خستم.چرا همش بازی میکنیم؟
(همون چیزیه که منم بهش فکر کردم)
میخوای بری توی اونجا؟- آره-
نوبت بروک نیس که قایم شه؟
(عموی در باز کن هرجا نیاز باشه ظاهر میشه)
بیا بیرون،بیا بیرون،هرجا که هستی
قایم شدی؟- آره-
(مدتی که اونا بازی میکردن،تماشا کرد)
5, 6...
فک میکنم بهتره که بازیشونو ببینم
...قایم موشکشون- بیا بیرون بیا بیرون-
چیزی بود که همش تکرار میشد
صب کن- ولی هربار براشون جدید بود-
یکم بیشتر
نگاه کردنشون هیچوقت خستم نکرد
(اون اونا رو موقع بازی کردناز عقی نگاه میکنه)
خونه ی خرگوش زمین بازیشون شده
(هرزمانی که بچه ها باشن)
(اونجا زمین بازیشون میشه)
امروز قراره مرغ بخوریم
(آقای لی قراره توی دیگ سوپ مرغ درست کنه)
(کار میکنه؟)
(آقای لی متخصص کوره هس؟)
(اون توجه بچه هارو جلب کرده)
(نمایش کوره ی آتیشه)
(عرق میکنه)
(کوره آشپزی قراره چجوری خاموش بشه؟)
(ای هان یه کارشناس ذرته)
(خوشمزه س)
(اون موقع خوردن ذرت زمانشو از دست داد)
(تف میکنه)
(جدیه)
خدای من
(چه خبره؟)
(...یه چیزی)
(از دهنم دراومد)
(جنگل کوچک)